今年情人節，在懷舊又創新的飯店餐廳體驗甜蜜時刻。限時雞尾酒、甜點、香檳等等待您的光臨。

以小型豪華酒店（位於東京新宿，以鬆山智樹為代表）為主的目的地住宿生產和運營的溫故知新株式會社將在溫故知新運營的部分設施中提供完美的情人節產品。

在日本各地獨特的設施中體驗愉快的情人節，包括安藤忠雄設計的全套房“Setouchi Retreat Aonagi”，擁有 7 間客房，海景和露天浴池的“Goto Retreat Ray”擁有 26 間客房，擁有主廚阿蘭·杜卡斯(Alain Ducasse) 開設的餐廳的“MUNI KYOTO”、位於箱根萊儷博物館旁的“箱根Emoa Terrace”，以及2023 年1 月在大阪心齋橋開業的世界第一家官方香檳飯店「Cuvée J2 Hôtel Osaka」。在這些多樣化且獨特的目的地享受美好的情人節。

【瀨戶內靜修青凪 by On kochishin 】

「Setouchi Retreat Aonagi」位於愛媛郡自然豐富的松山市，是一家由世界著名建築師安藤忠雄設計的小型豪華飯店，擁有 7 間客房。飯店地下一層的「Dining」提供融合瀨戶內海和四國地區食材的新風格日本料理，情人節和白色情人節期間將舉辦特別雞尾酒活動「AONAGI COCKTAIL HOUR」。享受特別的雞尾酒和無酒精雞尾酒，靈感來自檸檬餡餅和情人節主題的貝里尼酒，非常適合浪漫的季節。沉浸在「極簡奢華」的空間裡，臣服於藍天大海，在寧靜中度過一個甜蜜的夜晚。

● 發售期間：2024年2月1日（星期四）～2024年2月14日（星期三）、2024年3月1日（星期五）～2024年3月14日（星期四）

● 服務時間：22:00 – 23:00（最後點餐時間22:45）

●地點：飯店本館地下1樓餐飲櫃檯 ※ 僅限住宿住客使用（無預約）

● 提供選單：

≪雞尾酒≫ ・檸檬撻 1,400日元：以檸檬撻為靈感的雞尾酒，保留了白巧克力的甜味和獨特的檸檬酸味。・牙買加啤酒花 1,300 日圓：容易飲用的奶油雞尾酒，讓人想起苦澀的拿鐵咖啡。・瓢蟲 1,400日圓：以野草莓利口酒為特色的奶油雞尾酒。

≪無酒精雞尾酒≫ ・Red Bellini 1,100日元：用桃子、蘋果、石榴糖漿製成的情人節主題的Bellini。・Strawberry Pop 1,000日圓：帶有草莓的甜味和檸檬的酸味的碳酸無酒精雞尾酒。

【Goto Retreat Ray by Onkochishin】

「Goto Retreat Ray」位於世界文化遺產五島列島的福江島上，俯瞰著因約 300 萬年前五島象徵鬼岳噴發而形成的熔岩海岸而聞名的風景區。這間豪華飯店由橋本幸雄設計，擁有 26 間客房，每間客房均享有海景並設有露天浴池。情人節期間，他們提供以酒店原創正宗紅薯燒酒“後藤芋椿工房”為底料調製的特別雞尾酒。這款雞尾酒旨在成為情人節的甜蜜訊息，向您所愛的人傳達您的感受。

● 發售期間：2024年2月1日（星期四）-2024年2月14日（星期三）

● 服務時間：21:00 - 23:00（最後點餐時間22:30）

● 地點：射線吧

● 提供菜單：情人節雞尾酒「Mijoka」 2,100日圓（不含服務費）

受到當地方言“Mijoka”的啟發，這是五島列島用來讚美女性的恭維語，意思是“可愛”，情人節雞尾酒“Mijoka”是專為這個特殊場合而設計的。雞尾酒以飯店原創的正宗地瓜燒酒「後藤芋椿工房」為基礎，加入甘王草莓糖漿、鮮奶油和白巧克力。此外，榛果利口酒「Frangelico」的添加增強了堅果香氣，創造出一種甜味和甜點般的飲料。馬丁尼酒杯的邊緣飾有白巧克力，增添了溫柔的觸感，增強了情人節的特殊氛圍。推薦給那些可能不喜歡烈性酒精飲料或希望將其作為甜點般的享受的人。

射線條

【MUNI KYOTO by Onkochishin】

「MUNI KYOTO」位於日本代表性風景區之一嵐山標誌性的渡月橋前，是一家擁有 21 間客房的小型豪華酒店，與嵐山鬱鬱蔥蔥的自然風光和獨特的景觀和諧地融為一體。飯店由安田工作室（Atelier Yasuda）建築設計、內田設計研究所（Uchida Design Institute）室內設計，空間純淨而美麗。在這個溫馨而精心打造的環境中，坐落著法國大師阿蘭·杜卡斯 (Alain Ducasse) 創立的兩家法式餐廳“MUNI ALAIN DUCASSE”和“MUNI LA TERRASSE”。飯店的「MUNI LA BOUTIQUE」商店提供兩種採用「Le Chocolat Alain Ducasse」糖衣製作的原始巧克力片，以及濃鬱的自製熱巧克力。

品味 MUNI KYOTO 獨特巧克力的精緻味道，巧克力注重細節，將天然材料與精緻、簡約的美學相結合。為您在嵐山的住宿留下持久的回憶，並盡情享受 MUNI KYOTO 巧克力的精緻風味。

曼迪安水果

果仁糖開心果片

● 營業時間：10:00 – 17:00（正常營業時間） ※ 營業日及營業時間 請參閱官網： https:// muni- kyoto.com/boutique/ ● 地點：MUNI LA BOUTIQUE ● 提供菜單：

Mandian au Fruisec 1,500日圓 上面放有八種堅果和開心果、無花果乾等乾果。靈感源自 MUNI KYOTO 標誌的原創作品。
La Tablet Fleur de Praliné Pistache 2,500 日圓 含有果仁糖和開心果，是巧克力的完美搭配。靈感源自 MUNI KYOTO 標誌的原創作品。
熱巧克力 ¥1,100

穆尼拉精品店

【大阪 Cuvée J2 飯店 by Onkochishin】

「Cuvée J2 Hôtel Osaka」位於大阪心齋橋地區的中心地帶，是一家開創性的官方香檳酒店，擁有 11 間客房，與 11 家著名的香檳品牌（生產商）合作打造，堪稱世界首創。飯店由全球知名建築師小川真一設計，提供精美精緻的空間，表達了各香檳品牌的精髓和情感，讓客人沉浸在舉杯的喜悅和細小的氣泡的持久泡騰中，享受特殊的時刻。

除了香檳體驗之外，飯店還設有壽司餐廳“AWA SUSHI”，讓客人享受壽司與香檳的結合，以及3樓的酒廊，提供多種精選的高級香檳，可供入住和用餐的客人使用。非入住客人。

情人節期間，酒店重點展示歷史悠久的 Maison“Lalie”，該品牌在巴黎和法國各地的星級餐廳和豪華酒店中享有盛譽並被採用。作為情人節特別禮物，我們將提供一套特殊的巧克力和馬卡龍可供購買。今年情人節，在 Cuvée J2 Hôtel Osaka 享用香檳，享受優雅甜蜜的時刻。

特製巧克力馬卡龍套裝

● 發售期間：2024年2月1日（週一）-2024年2月29日（星期三）

● 服務時間：17:00 – 24:00（最後點餐時間23:30）

● 地點：飯店三樓酒廊（入住及非入住房客均可使用）

● 提供選單：

拉莉套裝：「R.018」玻璃杯+特製巧克力馬卡龍套裝 ¥5,390 拉莉R.018體現了拉莉風格的精髓，實現了清新與純粹、深度與濃度四種感官的完美平衡。它的特點是帶有精緻的甜味和果香。
桃紅葡萄酒套裝：「Grand Rosé Grand Cru」玻璃杯+ 特製巧克力2 種和馬卡龍套裝6,050 日元為經典桃紅香檳增添了奢華和大膽的氣息，該套裝增強了充滿活力的新鮮感，並提供精緻而濃縮的風味。果味豐富，以櫻桃和黑醋栗為主。強烈的新鮮度和細膩的酸度持續存在，餘味帶有淡淡的鹹味。

Cuvée J2 酒廊

【箱根Emoa Terrace by Onkochishin】

「箱根Emoa Terrace」是鄰近箱根萊儷美術館的多功能設施。飯店設有獨特的休閒法式半自助餐廳，設有鬱鬱蔥蔥的露臺座位，透過大窗戶可俯瞰綠色植物。此外，還有一家麵包店和糕點店，提供自製麵包和糖果，可供內用和外帶。對於想要在由法國著名裝飾藝術工匠 René Lalique 設計的豪華列車中享受下午茶時光的人來說，「東方快車」是最佳選擇。在這裡，您可以同時品味不斷變化的露台景觀、藝術和美食。

巧克力布丁佐精選茶

發售日期：2月1日至2月29日
服務時間：10:00～16:00（正常營業時間）註：因私人預約等原因，營業時間可能會在沒有預告的情況下變更，請事先確認。
地點：東方快車箱根Emoa Terrace
提供菜單：巧克力布丁配精選茶 ¥2,200

我們提供濃鬱的巧克力布丁，充滿零陵香豆的香氣，由法國有機巧克力和 Janduja 製成，作為二月的限時甜點。這種特別的甜點僅在東方快車沙龍車廂上提供。巧克力布丁採用法國有機巧克力和Janduja製作而成，可以在餐廳享用，也可以購買外帶。 （堂食及外賣價格均為 440 日圓。）

東方快車

【設施概要】

■ 瀨戶內靜修青凪 by Onkochishin

瀨戶內青凪度假酒店是一家擁有 7 間全套房客房的小型豪華酒店，是通過對一座著名建築傑作進行翻修而誕生的，該建築傑作之前曾作為藝術博物館部分向公眾開放。翻修工程由建築師安藤忠雄監督，於 2015 年 12 月竣工。飯店秉承「簡約奢華」的理念，提供由安藤忠雄設計的精緻空間，並在整個酒店內裝飾有藝術品。用餐區供應大量使用瀨戶內海時令食材的懷石料理。此外，飯店還設有室內和室外游泳池，並配備四國第一個正宗的飯店水療中心。

設施名稱：Setouchi Retreat Aonagi by Wokoshin
地址：日本愛媛郡松山市柳谷町 794-1 790-2641
開業日期：2015年12月20日
房間數：7
總經理：下久保仁美
電話號碼：089-977-9500（總機）
電子郵件： yoyaku@setouchi-aonagi.jp
使用權：

• 從松山機場開車50分鐘
• 從JR松山站開車35分鐘
• 距松山IC 40分鐘
• 從島波海道今治出發，經國道 196 號線約 70 分鐘
• 從羽田機場到松山機場約3小時，提供收費機場接送服務

官方網站：https: //www.setouchi-aonagi.com
社群媒體：

• 臉書：https: //www.facebook.com/setouchianagi
• Instagram：https: //www.instagram.com/okcs_setouchi_aonagi
• 推特：https: //twitter.com/okcs_aonagi

瀨戶內青凪度假村

■ Goto Retreat ray by Onkochishin

這家酒店坐落在一座小山上，俯瞰著熔岩海岸，熔岩海岸據信是由五島象徵性的“鬼岳”噴發形成的，擁有26 間海景客房和露天浴池- 一座“祈禱聖殿，光之居所”。 ”室內設計和概念由橋本幸雄精心策劃，強調「景觀」。該設計旨在使令人驚嘆的廣闊海景和環繞的海風成為中心焦點。新上五島特有的充滿活力和雄偉的自然景觀錯綜複雜地融入整個設施的設計中。客人可以享受含有五島山茶花的水療中心，讓身心煥發活力，並參與各種活動，體驗位於西原國立公園內五島的魅力。

設施名稱：Goto Retreat ray by Wokoshin
地址：日本長崎市五島縣上崎山町 2877 853-0023
開業日期：2022年8月30日
房間數量：26
總經理：高萩健
電話號碼：0959-78-5551（上午 10:00 至下午 6:00）
電子郵件： ray@goto-ray.com
使用權：

• 從福江機場開車約 10 分鐘
• 從福江港開車約 15 分鐘

官方網站：https: //goto-ray.com
社群媒體：

• 臉書：https: //www.facebook.com/okcs.gotoray
• 推特：https: //twitter.com/okcs_gotoray
• Instagram：https: //www.instagram.com/okcs_gotoray

前往撤退雷

■ MUNI KYOTO by Onkochishin

MUNI KYOTO 坐落於嵐山，這座古往今來以其永恆魅力吸引著人們的地方，MUNI KYOTO 自豪地矗立在渡月橋前。建築由 Yasuda Atelier 的 Yasuda Koichi 設計，以「ma」（日本的空間和暫停概念）之美為特色，無縫融合了西方與東方、傳統與現代元素。舒適的空間採用天然材料精心打造，具有精緻、簡約的美學，強調對細節的關注。飯店擁有獨特的氛圍，採用京都材料製成的原創產品，如北山雪松和 Mizuo 的柚子。

MUNI KYOTO還設有使用京都食材的水療中心以及杜卡斯巴黎管理的兩家法國餐廳「MUNI ALAIN DUCASSE」和「MUNI LA TERRASSE」。在這裡，客人可以品嚐到根據京都精髓獨特定制的現代法國美食的縮影。 MUNI KYOTO 擁有 21 間客房，與嵐山豐富的自然風光和柔和的色調融為一體，為嵐山的歷史增添了新的色彩，打造了一個與該地區自然美景相協調的避風港。

設施名稱： MUNI KYOTO by Onkochishin
地址：3 Sagatenryuji-Mombacho，右京區，京都，616-8385，日本
開業日期：2020年8月1日
房間數量：21
總經理：松本淳一
電話號碼：075-863-1110
電子郵件： muni@muni-kyoto.jp
使用權：

• 從JR山陰線（嵯峨野線）「嵯峨嵐山站」步行12分鐘
• 從阪急嵐山線「嵐山站」步行11分鐘
• 從嵐電（京福電鐵）「嵐山站」步行4分鐘

官方網址：https: //muni-kyoto.com
社群媒體：

• 臉書：https: //www.facebook.com/MUNI.KYOTO
• Instagram：https: //www.instagram.com/muni_kyoto

■ 大阪 Cuvée J2 Hôtel by Onkochishin

Cuvée J2 Hôtel Osaka是世界上第一家官方香檳酒店，透過與11家著名香檳酒莊（生產商）的合作獲得正式批准。這 11 家酒莊包括 Bollinger、Charles Édouard、Rare Champagne、Taittinger、Joseph Perrier、Nicolas Feuillatte、Lallier、Jean Vesselle、Telmont、Cuperly 和 Duval-Leroy。 11間客房均與這些品牌合作打造，為客人提供體驗每個品牌的歷史、情感、世界觀和香檳文化的機會。飯店所有客房均採用簡約精緻的設計，由全球知名建築師小川真一設計。此外，飯店還設有一家名為「AWA SUSHI」的壽司餐廳，客人可以在 10 個座位的櫃檯上盡情享受壽司和香檳的結合。

設施名稱：Cuvée J2 Hôtel Osaka by WONGU CHISHIN
地點：大阪市中央區南船場2-6-7
開業日期：2024年1月13日
房間數量：11
總經理：真永東彥
電話號碼：06-6262-3600（總機）
電子郵件： j2@cuveej2.jp
交通：從Osaka Metro心齋橋站步行7分鐘、從長堀橋站步行4分鐘
官方網址：https: //www.cuveej2.com
Instagram：https: //www.instagram.com/okcs_cuveej2_tisser_official
推特：https: //twitter.com/okcs_j2_tisser

大阪特釀 J2 飯店

■箱根Emoa Terrace by Onkochishin

一個綜合設施，設有餐廳、咖啡館、麵包店和糕點店。休閒法式餐廳「Restaurant Emoa」以其露台座位而引人注目，透過大窗戶可以俯瞰鬱鬱蔥蔥的綠色景觀。他們提供午餐套餐，您可以選擇主菜並享用半自助式的沙拉、熟食和甜點。您也可以盡情享受類似藝術品的「珠寶甜點自助餐」。飯店內的雜貨店「Emoa Bakery/Emoa patisserie」提供自製麵包和手工糖果外帶。此外，Lalique於1928年設計的經典沙龍車廂“東方快車”，在懷舊的火車環境中提供悠閒的下午茶體驗。

設施名稱：箱根Emoa Terrace by Onkochishin
地點：日本神奈川縣足柄下郡箱根町 186-1 Sengokuhara，郵編 250-0631（毗鄰箱根萊儷博物館）
開業日期：2023年3月1日
電話號碼：0460-84-2262 訪問：

• 搭乘電車、巴士：從箱根登山鐵道「箱根湯本站」搭乘箱根登山巴士「蘆之湖·本箱根」約30分鐘，在「仙石原問訊處」下車。
• 搭乘高速巴士：從新宿站搭乘小田急高速巴士約 120 分鐘，在「箱根仙石原資訊中心」下車。
• 自駕：東名禦殿場IC經乙女峠到仙石原約20分鐘（停車位：普通車70輛/大型巴士2輛）官方網站：https: //www.hakone-retreat.com/emoa-terrace Instagram： https:// www.instagram.com/okcs_hakone_emoaterrace

箱根 Emoa 露台

關於 Onkochishin 有限公司

Wokoshin Co., Ltd.成立於2011年2月，是一家專門從事飯店和旅館的營運、生產和顧問公司。該公司經營各種設施，專注於小型豪華酒店，並將其專業知識擴展到傳統旅館甚至體育場綜合酒店，創造獨特且值得目的地的住宿。 2023年1月，Wokoshin Co., Ltd.組成了「股東社群」。該公司目前管理 9 家酒店和 2 家餐廳，並於 2024 年 1 月 13 日（星期六）開設了第 12 家酒店“Cuvée J2 Hôtel Osaka by Onkochishin”，進一步擴大規模。

<公司摘要> - 公司名稱：Wokoshin Co., Ltd. - 代表董事：松山智樹 - 總公司：東京都新宿區新宿 5-15-14 502 INBOUND LEAGUE - 成立日期：2011 年 2 月 1 日 -資本金：1,548,250,000日圓- 事業內容：旅館、旅館的營運以及諮詢服務- 官方網站：[https://okcs.co.jp/](https://okcs.co.jp/) - 公司資訊：[ https://okcs.co.jp/company](https://okcs.co.jp/company) - Facebook：[https://www.facebook.com/onko2011](https://www.facebook. com/onko2011) facebook.com/onko2011) - Instagram: [https://www.instagram.com/okcs.official](https://www.instagram.com/okcs.official) - Twitter: [https:/ /twitter.com /okcs_official](https://twitter.com/okcs_official)